VERTAALSTER NEDERLANDS - POOLS
KAROLINA JANKOWSKA
Ik ben afgestudeerd in de Nederlandse Taal en Letterkunde en in Journalistiek (Universiteit van Wrocław, Polen).
Verder heb ik een masterdiploma behaald in Filmstudies en Visuele Cultuur (Universiteit Antwerpen) als beursstudent van de Vlaamse Gemeenschap.
Ik vertaal documenten, brochures en technische teksten, maar heb ook ervaring met teksten die meer creativiteit vereisen.
Ik heb ervaring met het vertalen van:
Krantenartikelen en persberichten
Blogs
Handleidingen
Overeenkomsten
Kinder- en jeugdliteratuur
en teksten over:
Online marketing
Toerisme
Burgerlijk recht
Cosmetica
Technische gegevens
Ik help u graag door:
Officiële documenten en correspondentie te vertalen
Uw onderneming op een nieuw taalgebied te ontwikkelen
De communicatie tussen u en uw Poolse partners te vergemakkelijken
De Poolse cultuur en maatschappelijke realiteit uit te leggen