Polityka prywatności

Nieustannie podnosimy standardy obsługi oraz bezpieczeństwa przetwarzanych danych osobowych swoich klientów. Dlatego też wprowadzamy zmiany dostosowujące stosowaną przez nas Politykę Ochrony Danych do wymogów (RODO) tj. Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE.

Zgodnie z art. 13 ust. 1 i ust. 2 RODO informuję, że:

  1. Administratorem Państwa danych osobowych jest Karolina Jankowska, prowadząca działalność PRACOWNIA TŁUMACZEŃ KAROLINA JANKOWSKA, ul. Bławatna 15, 14-100 Międzylesie, Polska, NIP 7412040099;
  2. Państwa dane osobowe przetwarzane są w celu umożliwienia prowadzenia z Państwem korespondencji, realizacji usług przez Administratora oraz do celów wynikających z prawnie uzasadnionych interesów realizowanych przez Administratora. Oznacza to w szczególności:
  1. prowadzenie badań statystycznych,
  2. rozpatrywanie reklamacji,
  3. dochodzenie ewentualnych roszczeń.
  1. Podstawą prawną przetwarzania przez Administratora Państwa danych osobowych w celach wskazanych powyżej jest:
  1. wykonanie umowy (zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. b RODO);
  2. prawnie uzasadniony interes Administratora (zgodnie z art. 6. ust. 1 lit. f RODO) – w celu obsługi, dochodzenia i obrony w razie zaistnienia wzajemnych roszczeń, w tym – w przypadku odstąpienia przez Państwa od umowy, zapobiegania oszustwom, rozpatrzenia reklamacji;
  3. zgoda na przetwarzanie danych osobowych (zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO) – w sytuacjach, w których wyrażana zostaje na: promocję i marketing produktów lub usług oferowanych przez Administratora, przekazywanie informacji handlowych drogą elektroniczną, wykorzystywanie telefonicznych urządzeń końcowych i automatycznych systemów wywołujących dla celów marketingu bezpośredniego.
  1. Odbiorcami Państwa danych osobowych będą, zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa w zakresie ochrony danych osobowych, w szczególności: upoważnieni pracownicy i współpracownicy Administratora, z pomocą których realizowana jest Usługa, lub inne podmioty, gdy jest to niezbędne do realizacji ww. celów.
  2. Dane osobowe przetwarzane są przez okres obowiązywania umowy pomiędzy Użytkownikiem a Usługodawcą, a także do czasu wygaśnięcia wzajemnych roszczeń wynikających z umowy.
    W związku z powyższym Państwa dane osobowe mogą być przetwarzane również przez podmioty spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego. Właściwy poziom ochrony Państwa danych, w tym poprzez stosowanie odpowiednich zabezpieczeń, zapewnia uczestnictwo tych podmiotów w Tarczy Prywatności UE-USA (PrivacyShield), ustanowionej decyzją wykonawczą Komisji Europejskiej jako zbiór zasad gwarantujących odpowiednią ochronę Państwa prywatności.
  3. Posiadają Państwo prawo dostępu do treści swoich danych oraz prawo ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, prawo do przenoszenia danych, prawo wniesienia sprzeciwu, prawo do cofnięcia zgody na przetwarzanie danych w dowolnym momencie, bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem.
  4. Mają Państwo prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego, gdy uznają Państwo, że przetwarzanie dotyczących Państwa danych osobowych narusza przepisy ogólnego Rozporządzenia o ochronie danych osobowych z dnia 27 kwietnia 2016 r. (RODO).
  5. Podanie przez Państwa danych osobowych jest dobrowolne i stanowi warunek realizacji Usługi przez Usługodawcę.
  6. W przypadku wyrażenia przez Użytkownika dodatkowej zgody na przekazywanie informacji handlowych drogą elektroniczną, Administrator może przekazywać Użytkownikowi informacje handlowe w rozumieniu ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną (tekst jedn. Dz. U. z 2017 r., poz. 1219), z wykorzystaniem środków komunikacji elektronicznej, w szczególności poprzez przesyłanie informacji handlowych na podany przez Użytkownika adres e-mail lub numer telefonu komórkowego.
  7. Transfer danych osobowych wprowadzanych do formularza odbywa się przy użyciu bezpiecznego protokołu SSL. Administrator zapewnia Państwu możliwość zmiany, modyfikacji lub usunięcia swoich danych osobowych poprzez kontakt mailowy na adres kojankowska@gmail.com.
  8. Administrator zastrzega sobie prawo zmiany powyższej Polityki prywatności poprzez opublikowanie jej nowej wersji na tej stronie.
Pliki cookies
  1. Podczas przeglądania niniejszej Strony Internetowej są używane pliki cookies, czyli niewielkie informacje tekstowe, które są zapisywane w urządzeniu końcowym Użytkownika w związku korzystaniem ze Strony Internetowej. Ich stosowanie ma na celu poprawne działanie Strony Internetowej.
  2. Stosowane przez Administratora pliki cookies są bezpieczne dla urządzeń Użytkownika. w szczególności tą drogą nie jest możliwe przedostanie się do urządzeń Użytkowników wirusów lub innego niechcianego lub złośliwego oprogramowania. Pliki te pozwalają zidentyfikować oprogramowanie wykorzystywane przez Użytkowników i dostosować Stronę Internetową indywidualnie do każdego Użytkownika. Pliki cookies zazwyczaj zawierają nazwę domeny, z której pochodzą, czas przechowywania ich na urządzeniu oraz przypisaną wartość.
  3. Administrator stosuje dwa rodzaje plików cookies:
  1. Cookies sesyjne: są przechowywane na urządzeniu Użytkownika Strony Internetowej i pozostają tam do momentu zakończenia sesji danej przeglądarki. Zapisane informacje są wówczas trwale usuwane z pamięci urządzenia Użytkownika Strony Internetowej. Mechanizm cookies sesyjnych nie pozwala na pobieranie jakichkolwiek danych osobowych ani żadnych informacji poufnych z urządzenia Użytkownika Strony Internetowej.
  2. Cookies trwałe: są przechowywane na urządzeniu Użytkownika Strony Internetowej i pozostają tam do momentu ich skasowania. Zakończenie sesji danej przeglądarki lub wyłączenie urządzenia nie powoduje ich usunięcia z urządzenia Użytkownika Strony Internetowej. Mechanizm cookies trwałych nie pozwala na pobieranie jakichkolwiek danych osobowych ani żadnych informacji poufnych z urządzenia Użytkownika Strony Internetowej.
  1. Administrator wykorzystuje pliki cookies w następujących celach:
  1. konfiguracja Strony Internetowej;
  2. gromadzenie danych statystycznych w celu ulepszania swoich usług i Strony Internetowej.
  1. Pliki cookies mogą być wykorzystywane przez sieci reklamowe, w szczególności sieć Google, do wyświetlenia reklam dopasowanych do sposobu, w jaki Użytkownik korzysta ze Strony Internetowej. W tym celu mogą zostać zachowane informacje o ścieżce nawigacji Użytkownik lub czasie pozostawania na danej stronie.
  2. W zakresie informacji o preferencjach Użytkownika gromadzonych przez sieć reklamową Google Użytkownik może przeglądać i edytować informacje wynikające z plików cookies przy pomocy narzędzia dostępnego na następującej stronie: https://www.google.com/ads/preferences/.
  3. Użytkownik może samodzielnie i w każdym czasie zmienić ustawienia dotyczące plików cookies, określając warunki ich przechowywania i uzyskiwania dostępu przez pliki cookies do urządzenia Użytkownika. Zmiany ustawień, o których mowa powyżej, Użytkownik może dokonać za pomocą ustawień przeglądarki internetowej lub za pomocą konfiguracji usługi. Ustawienia te mogą zostać zmienione w szczególności w taki sposób, aby blokować automatyczną obsługę plików cookies w ustawieniach przeglądarki internetowej bądź informować o ich każdorazowym zamieszczeniu na urządzeniu Użytkownika. Szczegółowe informacje o możliwości i sposobach obsługi plików cookies dostępne są w ustawieniach oprogramowania (przeglądarki internetowej).
  4. Użytkownik może w każdej chwili usunąć pliki cookies, korzystając z dostępnych funkcji w przeglądarce internetowej, której używa. Poniżej podano linki do instrukcji usuwania plików cookies dla najpopularniejszych przeglądarek:
  1. Internet Explorer: https://support.microsoft.com/pl-pl/windows/usuwanie-plik%C3%B3w-cookie-i-zarz%C4%85dzanie-nimi-168dab11-0753-043d-7c16-ede5947fc64d
  2. Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?co=GENIE.Platform%3DDesktop&hl=pl
  3. Safari: https://support.apple.com/pl-pl/guide/safari/sfri11471/mac
  4. Firefox: https://support.mozilla.org/pl/kb/usuwanie-ciasteczek-i-danych-stron-firefox
  1. Ograniczenie stosowania plików cookies może wpłynąć na niektóre funkcjonalności dostępne na Stronie Internetowej.
Użycie dodatkowych narzędzi analitycznych i marketingowych na Stronie Internetowej:
  1. Wykorzystujemy także cookies w celu zbierania ogólnych i anonimowych danych statystycznych za pośrednictwem profesjonalnych narzędzi analitycznych i marketingowych takich jak:
  2. – Google Analytics (administrator cookies: Google Inc z siedzibą w USA),
  3. – Google AdWords (administrator cookies: Google Ireland Limited z siedzibą w Irlandii).
  1. W celach analitycznych wykorzystujemy narzędzie Google Analytics, które za pośrednictwem plików cookies zbiera informacje o Państwa zachowaniu na naszej Stronie Internetowej. Informacje w ten sposób pozyskane (w tym adres IP użytkownika) przesyłane są na serwery Google Inc. w USA, gdzie są przechowywane. Za pomocą pozyskanych danych Google dokonuje oceny ruchu na Stronie Internetowej, sporządza raporty z aktywności na niej oraz proponuje inne usługi związane z wykorzystaniem Strony Internetowej. Wiemy, że istnieje możliwość przekazywania przez Google informacji stronom trzecim, o ile jest to zgodne z przepisami lub gdy strony trzecie zajmują się przetwarzaniem tych danych na zlecenie Google. Google zapewnia, że adres IP użytkownika nie zostanie powiązany z innymi danymi Google Inc.
  2. Szczegółowe informacje na temat warunków korzystania oraz polityki prywatności Google Analitics uzyskać można na stronie: https://www.google.com/analytics/terms/pl.html. Użytkownik ma możliwość zablokowania instalacji cookies przez zmianę ustawień w przeglądarce internetowej. Może to jednak powodować nieprawidłowe działanie niektórych funkcji Strony Internetowej. Mogą Państwo usunąć swoje dane związane z plikami cookies z naszej bazy, instalując dodatek do przeglądarki z tej strony: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.