TŁUMACZ JĘZYKA NIDERLANDZKIEGO
KAROLINA JANKOWSKA
Jestem filologiem niderlandzkim, absolwentką Uniwersytetu Wrocławskiego i Uniwersytetu w Antwerpii.
Od lat fascynuje mnie kultura i język Niskich Krajów.
Szczególnie bliska jest mi Belgia, gdzie mieszkałam i studiowałam, z bliska przyglądając się panującym tam realiom.
Tłumaczę teksty użytkowe i techniczne, bardzo chętnie podejmuję się też zleceń wymagających większej dozy kreatywności i indywidualnego podejścia do tekstu.
Mam doświadczenie w tłumaczeniu poniższych rodzajów tekstów:
Artykuły prasowe
Blog
Instrukcje obsługi
Umowy
Literatura dla dzieci
i tekstów o następującej tematyce:
Marketing w sieci
Turystyka
Prawo cywilne
Kosmetyki
Dane techniczne
Jestem po to, żeby:
Ułatwić Państwu życie, tłumacząc dokumenty i oficjalne pisma
Pomóc Państwu w rozwinięciu biznesu na innym obszarze językowym
Usprawnić komunikację z tymi, którzy nie mówią Państwa językiem
Przybliżyć Państwu kompletnie inne realia kraju i kultury