We have been cooperating with Karolina as a freelance translator, proofreader and post-editor for LanguageWire since March 2020.
We are very satisfied with the quality standard of her services she provided within many fields, such as: Business, Marketing and Journalism, amongst others, from Dutch and English into Polish.

Her proactive way of communicating is highly appreciated by project managers. She has a very professional attitude regarding response time and meeting the (sometimes very short) deadlines while always delivering good quality.

Over the years, she has completed more than 3000 projects, and we’ve built a strong and regular collaboration with her. I can therefore recommend Karolina Jankowska as a professional translator, proofreader and post-editor.

Met ons tv- en film productiehuis BIXBY.be werken we al enkele jaren zeer graag samen met Karolina. Zij is zeer "hands-on" en denkt proactief mee bij de zeer polyvalente opdrachten die we haar voorleggen. Van het vertalen van persberichten, interviews, scenario's, documenten, etc. tot de opvolging van e-mails naar de Poolse media en naar onze Poolse klanten en partners toe. Karolina werkt snel, accuraat en stipt. De communicatie met haar is helder en open. Voor ons in Karolina onze Poolse "desk".

Ik kan Karolina eerlijk aanbevelen als bekwame en professionele vertaalster Nederlands<>Engels<>Pools. Tijdens haar dienstverband met HCL heeft zij geweldige communicatievaardigheden, taalkundige expertise en veel initiatief laten zien. Haar opdrachten zijn altijd ingeleverd met de naleving van deadlines en wij konden altijd op haar rekenen. Behalve de vertaaltaken, Karolina heeft laten zien dat ze verschillende activiteiten kan coördineren. Zij is een geweldige teamspeler, maar ook een sterke persoonlijkheid die achter haar uitspraken blijft staan. Zij kan een ingewikkelde kwestie die met het vertalen te maken heeft beargumenteren op een efficiënte en vertrouwenwekkende manier.

Karolina is een schot in de roos. Nauwkeurig, betrouwbaar, altijd op tijd en heel flexibel. Wij zijn blij dat wij Karolina binnen ons team hebben, zij denkt mee, is niet te beroerd om hard door te werken om een deadline te halen en aan haar vertalingen is te merken dat ze deze met zeer goede taalkennis en liefde voor haar vak uitvoert.

Vlotte communicatie en vertalingen van hoge kwaliteit. Alle opdrachten zijn tijdig uitgevoerd.

Karolina Jankowska heeft de inhoud van onze webpagina’s www.zorghotels.eu en www.goldencrosshotels.com naar het Pools vertaald. Onze samenwerking is al in 2010 van start gegaan en tot nu toe heeft zij nooit gefaald om uitstekende vertalingen te bezorgen.

Karolina zorgt regelmatig voor vertalingen en proefleesprojecten op ons vertaalplatform. We zijn altijd blij met de geleverde prestaties. Karolina reageert snel en bezorgt vertalingen op tijd. Zij is betrouwbaar, consequent en een fijn persoon om mee te communiceren!